Oração para gestante

Esta oração é parte do livro "Circle Round" de Starhawk e foi livremente traduzida por mim.

“Senhora Caçadora e Guerreira,
Ajude-me a ter um bom trabalho de parto.
Que eu possa conhecer toda a força do meu corpo poderoso.
Possam meus pensamentos permanecer limpos e focados e possa meu espírito unir-se facilmente com o poder do nascimento.
Deusa mãe, nutra-o e encha-o de vida, garanta a minha criança uma passagem tranqüila para este mundo.
Que ele possa nascer forte, saudável e alerta e possa seu espírito conhecer meu amor e reconhecimento quando ele nascer.
Ajude meus braços a suportá-lo, meus seios a alimentá-lo e meu corpo para aquecê-lo no dia em que ele nascer.
Anciã, Rainha da Sabedoria, Deusa dos finais, no dia em que meu bebê nascer, cuide-o e guie aquele que cortará o cordão e ajude meu útero a fechar completamente e rapidamente depois do nascimento.
Com suas bênçãos, possa nossos dias de espera e preparação, conterem o renascimento da felicidade para mim, meu bebê e minha família.
Que assim seja e assim se faça!”

Fada do Dente

Todas as fadas tem tarefas especiais, mas uma das fadas mais famosas é a fada do dente. Ela faz parte do imaginário das crianças e tem um papel fundamental para dar continuidade à crença nas fadas. Conforme Raven Grimassi "a mágica tem dois lados: primeiro, temos o pensamento mágico da criança e a beleza que emana de sua alegria; segundo, se a criança guardar a poeira de fada, ela poderá ter um talismã mágico. A crença mágica da criança fica impressa na poeira de fada. Mais tarde na vida, a poeira de fada pode ser usada para um desejo ou para lançar um encantamento."

Veja agora como fazer a Mágica da Fada do Dente:
* o dente da criança;
* um copo;
* uma pitada de purpurina;
* areia colorida (de preferência verde);
* uma caixinha para guardar a poeira.
Faça com que a criança coloque o dente na janela e cubra o dente com o copo de boca para baixo. Quando a criança adormecer, substitua o dente por moedas, balas, um pingente ou algum outro presentinho. Em seguida salpique a purpurina e a areia sobre o presentinho e cubra novamente com o copo murmurando:
“Fadas da lareira, do porão e do telhado,
Bendigam esta poeira de dente
Que ela seja de verdade!
Fadas do campo, da árvore e do prado,
Que os desejos de meu (minha) filho (filha)

Se tornem realidade!”

De manhã cedo faça com que a criança recolha a poeira de fada e guarde numa caixinha, depois pode pegar o presente.

*

GRIMASSI, Raven. Bruxaria hereditária: segredos da antiga religião. São Paulo: Gaia, 2003.

Dica de livro

Kabá Darebu é um menino indígena que nos conta, com sabedoria e poesia, o jeito de ser de sua gente, os munduruku.

"Nossos pais nos ensinam a fazer silêncio para ouvir os sons da natureza; nos ensinam a olhar, conversar e ouvir o que o rio tem para nos contar; nos ensinam a olhar os vôos dos pássaros para ouvir notícias do céu; nos ensinam a comtemplar a noite, a lua, as estrelas..."

Quando eu levantar...

E quando eu levantar, que eu levante
como um pássaro, alegremente
E quando eu cair, que eu caia
como uma folha, graciosamente e sem pesar
E quando eu trabalhar, que eu trabalhe
como uma abelha, seriamente
E quando eu brincar, que eu brinque
como uma brisa, refrescantemente, leve e limpa
E quando eu me impor, que eu me imponha
como uma árvore, forte e alta
E quando eu jazer, que eu jaza
como um lago, pacificamente, calma e quieta

And When I Rise de Evelie Delfino Sales Posch
livremente traduzido por Flora Zabella

Livro

Para os pais que procuram por um livro para ler pros filhos, eu recomendo "An Ordinary Girl, A Magical Child" de W. Lyon Martin. É um livro muito bom, só que não há tradução. Eu comprei através da internet e tive que traduzi-lo eu mesma. Para quem entende um pouco de inglês e tem um bom dicionário, nada impossível. Veja algumas ilustrações (as imagens foram tiradas do site http://handcraftedpagan.com/index.html) e a minha tradução de algumas partes.

" Os pagãos tem feriados especiais que são diferentes dos demais. A Terra e as estações são importantes para os pagãos. Por isso são feriados pagãos. Nós temos feriados para o Sol, chamados Sabbats. Nós temos oito Sabbats. O ano novo pagão é em 31 de outubro*. O Halloween é o mesmo dia do Samhain. Samhain se pronuncia 'Sou-ein".

* 30 de abril pela Roda Sul

"O verão está começando. Mamãe convidou amigos da cidade para ajudar com a benção anual da casa. Eles vem todos os anos. Antes de chegarem, mamãe, papai e Rabbit (a menina) limpam todos os cômodos da casa. O piso é lavado e encerado. A cama do gato é esfregada e lavada. Quando a casa inteira está limpa e brilhante de fora a fora, está pronta para o ritual.

Mamãe, papai, SeyWitch e Thoss sentados na sala tomando chá gelado, decidem como farão o ritual de benção. SeyWitch pega um antigo sino de sua grande bolsa. Ela entrega-o a Rabbit que balança gentilmente. Ele soou limpo, mesmo que ela o movesse mal.

SeyWitch sorriu: 'Você gostaria de usá-lo durante o ritual?'."

"O primeiro dos três festivais da colheita se chama Lughnasadh (lunassá). Lughnasadh acontece em 1 de agosto*. Os pagãos celebram as primeiras frutas neste Sabbat. A família de Rabbit fazem um ritual com maçãs mergulhadas no mel. Ela, mamãe e papai cobrem suculentas fatias de maçãs com mel real. Eles agradecem por cada pedaço crocante. Eles ficam sempre lambuzados quando fazem isto com as maçãs. Eles ficam felizes por terem muito em suas vidas e são gratos por isto."

* 2 de fevereiro pela Roda Sul

Para recortar e brincar

Nada mais gostoso que brincar!

As meninas adoram... e as fadas também!

FELIZ BELTANE!!!